Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
Twilight zone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
23
Twilight zone
Сумеречная зона
Did i dream the whole thing?Мне всё это приснилось?
Was just a nightmareЭто был обычный кошмар,
Different dimensionsИное измерение?
Stuck in the twilight zoneЯ застряла в сумеречной зоне,
Is this a black and white scene?Это чёрно-белый эпизод?
If so then I'm in the gray oneЕсли да, то я в сером.
Hope you win for best actorНадеюсь, ты выиграешь «Лучшего актёра»,
'Cause I had you completely wrongВедь я совсем неправильно тебя поняла.
Does she know?Она знает?
You're not who you say you areЧто ты не тот, кем себя называешь,
'Cause I might give her a callА-то я могу позвонить ей,
Or was I just not me at all?Или я всё это время была сама не своя?
AndИ
It's not like I'm still not over youНе то, чтобы я до сих пор о тебе не забыла,
It's so strangeЭто очень странно,
This, I never doСо мной такого не бывает.
Not that I miss youНе то, что я скучаю по тебе,
I don'tЭто не так,
Sometimes IПорой я
Just can't believeПросто мне не верится, что
You happenedТы был у меня.
It's not like I'd ever change a thingНе то, чтобы я что-то меняла,
Cause I'm right hereВедь я именно там,
Where I'm meant to beГде должна быть.
Not that I'd call youНе то, что я хочу позвонить тебе,
I won'tЯ не буду,
Sometimes I just can't believeПросто мне не верится, что
You happenedТы был у меня.
Were we just mistaken?Мы просто ошиблись?
Disguised our intentions?Замаскировали свои намерения?
Our nest was a masqueradeНаше гнездо было маскарадом,
Why do I still protect you?Почему я продолжаю тебя защищать?
Pretend these songs aren't aboutПритворяться, что эти песни не про тебя?
Hope this might be the last oneНадеюсь, эта последняя,
Cause I'm not foolin anyoneВедь я не собираюсь никого дурачить.
Does she know?Она знает?
You're not who you say you areЧто ты не тот, кем себя называешь,
Cause I might give her a callА-то я могу позвонить ей,
Or was I just not me at all?Или я всё это время была сама не своя?
AndИ
It's not like I'm still not over youНе то, чтобы я до сих пор о тебе не забыла,
It's so strangeЭто очень странно,
This, I never doСо мной такого не бывает.
Not that I miss youНе то, что я скучаю по тебе,
I don'tЭто не так,
Sometimes IПорой я
Just can't believeПросто мне не верится, что
You happenedТы был у меня.
It's not like I'd ever change a thingНе то, чтобы я что-то меняла,
Cause I'm right hereВедь я именно там,
Where I'm meant to beГде должна быть.
Not that I'd call youНе то, что я хочу позвонить тебе,
I won'tЯ не буду,
Sometimes I just can't believeПросто мне не верится, что
You happenedТы был у меня.
It's not like I'mНе то, чтобы я
(Over you)(О тебе не забыла)
It's so strangeЭто очень странно
(I don't miss you)(Я не скучаю по тебе)
Not that I'd callНе то, что я хочу позвонить,
Sometimes just can't believeПросто порой мне не верится,
(Can't believe)(Не верится)
You happenedЧто ты был у меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Twilight zone — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Intro (End of the world)
-
2.
Bye
-
3.
Don't wanna break up again
- 4. Saturn returns interlude
- 5. Eternal sunshine
- 6. Supernatural
- 7. True story
-
8.
The boy is mine
- 9. Yes, and?
-
10.
We can't be friends (Wait for your love)
- 11. I wish I hated you
- 12. Imperfect for you
- 13. Ordinary things
- 14. Intro (End of the world) extended
- 15. Yes, and? (Remix)
- 16. Supernatural (Remix)
- 17. The boy is mine (Remix)
- 18. Twilight zone
- 19. Warm
- 20. Dandelion
-
21.
Past life
- 22. Hampstead
