Войти с форума
Регистрация на форуме
Canción del mariachi Перевод и текст песни Antonio Banderas
Los Lobos, Antonio Banderas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonio Banderas появятся новые переводы
5.0
281
Теги: Эквиритмические переводы
Canción del mariachi
Песня марьячи1
Soy un hombre muy honrado, Я мужчина добрых нравов,
Que me gusta lo mejor ценю всё самое лучшее
Pa' mujeres no me falta и на женщин щедро трачу
Ni el dinero, ni el amor. я и деньги, и любовь.
Jineteando en mi caballo На коне своём верхом
Por la sierra yo me voy, по горам скачу,
Las estrellas y la luna, луна и звёзды
Ellas me dicen dónde voy. мне указывают путь.
Ay, ay, ay, ay Ай-ай-ай-ай!
Ay, ay, mi amor Ах, моя любовь!
Ay, mi morena de mi corazón. Ах, смугляночка дорогая моя!
Me gusta tocar guitarra, Я люблю играть на гитаре,
Me gusta cantar el son мне нравится петь.
Mariachi me acompaña, Марьячи наигрывают мне,
Cuando canto mi canción. когда я пою свою песню.
Me gusta tomar mis copas, Я люблю выпить по рюмочке,
Aguardiente es lo mejor лучше всего – агуардьенте.2
También el tequila blanco, Текилы3 тоже можно,
Con su sal le da sabor. она с солью хороша.
Ay, ay, ay, ay Ай-ай-ай-ай!
Ay, ay, mi amor Ах, моя любовь!
Ay, mi morena de mi corazón. Ах, смугляночка дорогая моя!
Me gusta tocar guitarra, Я люблю играть на гитаре,
Me gusta cantar el son мне нравится петь.
Mariachi me acompaña, Марьячи наигрывают мне,
Cuando canto mi canción. когда я пою свою песню.
Me gusta tomar mis copas, Я люблю выпить по рюмочке,
Aguardiente es lo mejor лучше всего – агуардьенте.
También el tequila blanco, Текилы тоже можно,
Con su sal le da sabor. она с солью хороша.
Ay, ay, ay, ay Ай-ай-ай-ай!
Ay, ay, mi amor Ах, моя любовь!
Ay, mi morena de mi corazón. Ах, смугляночка дорогая моя!
Ay, ay, ay, ay Ай-ай-ай-ай!
Ay, ay, mi amor Ах, моя любовь!
Ay, mi morena de mi corazón. Ах, смугляночка дорогая моя!
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canción del mariachi — Antonio Banderas
Рейтинг: 5 / 5 156 мнений
Antonio Banderas
Антонио Бандерас — испанский актёр, режиссёр, продюсер и певец, добившийся широкого признания в Голливуде...
Подробнее на Википедии
2) Агуардьенте - (букв. «пылающая вода») испанское слово, обозначающее большую группу спиртных напитков. В Латинской Америке к разряду агуардьенте можно отнести грубоватые напитки из сахарного тростника, ароматизированные анисом, которые производятся в основном в Эквадоре и Колумбии.
3) Текила - крепкий перегонный алкогольный напиток (мескаль), изготавливаемый главным образом в окрестностях Текилы, города на западе мексиканского штата Халиско, в 65 км к северо-западу от Гвадалахары. Изготавливается из сердцевины голубой агавы методом дистилляции. Текила бланко – текила, выдержанная не более двух месяцев.
Con Los lobos