Войти с форума
Регистрация на форуме
Beni al (Ta ki seni görene kadar) Перевод и текст песни Ankara Echoes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ankara Echoes появятся новые переводы
5.0
4313
Теги: Лидеры хит-парада
Хит-парад
место
1
Beni al (Ta ki seni görene kadar)
Забери меня (Пока не увидела тебя)
Beni al, kendin gibi yak Забери меня, сожги, как самого себя.
Sana yangınım arşa kadar Мой огонь к тебе — до самого неба1.
Alevin sarsın günümü Пусть твоё пламя окутает мой день.
Gündüzü al, gecelere kat Забери день, смешай его с ночами.
Beni al, kendin gibi yak Забери меня, сожги, как самого себя.
Sana yangınım arşa kadar Мой огонь к тебе — до самого неба.
Alevin sarsın günümü Пусть твоё пламя окутает мой день.
Gündüzü al, gecelere kat Забери день, смешай его с ночами.
Üstelik geceler gece değil К тому же ночи здесь — уже не ночи
Siktiğimin şehrinde В этом грёбаном городе2.
Kaybetmiştim kendimi Я потеряла себя,
Ta ki seni görene kadar Пока не увидела тебя.
Ta ki seni görene kadar Пока не увидела тебя.
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu Пока я не увидела тебя, всё уже случилось.
Esirin oldum, Я стала твоей пленницей,
İlacım buymuş benim Видно, это и было моим лекарством.
Ta ki seni görene kadar Пока я не увидела тебя,
Ruhumdan vuruldum Меня ранили в самую душу.
Sana da aşk olsun Ну и чёрт с тобой3,
Olmayacaksan benim Если ты не будешь моим.
Beni al, kendin gibi yak Забери меня, сожги, как самого себя.
Sana yangınım arşa kadar Мой огонь к тебе — до самого неба.
Alevin sarsın günümü Пусть твоё пламя окутает мой день.
Gündüzü al, gecelere kat Забери день, смешай его с ночами.
Beni al, kendin gibi yak Забери меня, сожги, как самого себя.
Sana yangınım arşa kadar Мой огонь к тебе — до самого неба.
Alevin sarsın günümü Пусть твоё пламя окутает мой день.
Gündüzü al, gecelere kat Забери день, смешай его с ночами.
Üstelik geceler gece değil К тому же ночи здесь — уже не ночи
Siktiğimin şehrinde В этом грёбаном городе.
Kaybetmiştim kendimi Я потеряла себя,
Ta ki seni görene kadar Пока не увидела тебя.
Ta ki seni görene kadar Пока не увидела тебя.
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu Пока я не увидела тебя, всё уже случилось.
Esirin oldum, Я стала твоей пленницей,
İlacım buymuş benim Видно, это и было моим лекарством.
Ta ki seni görene kadar Пока я не увидела тебя,
Ruhumdan vuruldum Меня ранили в самую душу.
Sana da aşk olsun Ну и чёрт с тобой,
Olmayacaksan benim Если ты не будешь моим.
Ta ki seni görene kadar Пока я не увидела тебя,
Ruhumdan vuruldum Меня ранили в самую душу.
Sana da aşk olsun Ну и чёрт с тобой,
Olmayacaksan benim Если ты не будешь моим.
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beni al (Ta ki seni görene kadar) — Ankara Echoes
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Ankara Echoes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) siktiğimin şehrinde — грубое турецкое ругательство, примерно «в этом грёбаном городе».
3) Sana da aşk olsun — устойчивое турецкое выражение упрёка: «ну и ладно», «ну и чёрт с тобой», буквально связано со словом aşk — «любовь».