Войти с форума
Регистрация на форуме
Amorphis — перевод песни
Nightbird's song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amorphis появятся новые переводы
5.0
3
Nightbird's song
Песня полуночника
Whispering of the treesШепот деревьев,
And nightbird’s wistful songЗадумчивая песня полуночника.
My heart is growing stillМое сердце успокаивается,
The silent warriors ariseПросыпаются безмолвные воины.
From beneath the shadows blueИз-за синих теней,
From behind the shrouded veilИз-под скрывающей тайну вуали,
The ghosts step in front of meКо мне выходят призраки,
The silent onesТе, что безмолвны,
Creep through meПроскальзывают сквозь меня.
They run beneath the starsОни мчатся под звездами,
They rush on the road of nightОни несутся по ночной дороге.
They glide on the glass of timeОни скользят по зеркалу времени,
They ride on a pale and frozen lakeОни плывут по бледной, ледяной озерной глади.
Arise, the silent warriors ariseПоднимайтесь, безмолвные воины, поднимайтесь.
Arise, from the black soilПоднимайтесь из черной земли,
Arise, from the nightbird’s song and screamsПоднимайтесь, когда кричит и поет полуночник.
From the solar winds of my soulКогда дует солнечный ветер моей души,
From the moonlit matter of my bonesКогда луна освещает мои кости,
From shivering of my fleshКогда мое тело дрожит,
From leaden weights of my memoryКогда мои мысли тяжелы, будто свинец.
The ghost of time are bornПризрак времени появился на свет,
Step forth the immortalsСделай шаг к бессмертным.
Emerge the envoys of the depthsСтань посланником подземного мира,
Silently the warriors ariseКогда тихо поднимаются воины.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nightbird's song — Amorphis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amorphis
Финская группа, играющая оригинальнй прогрессив-метал с элементами дэта и фолка. На первом альбоме мы слышим чистый дэт-метал, но уже на второй пластинке наметился уклон в сторону прогрессива.
полная биографияЭтот альбом
Circle
(2013)
- 1. Shades of gray
- 2. Mission
- 3. The wanderer
- 4. Narrow path
- 5. Hopeless days
- 6. Nightbird's song
- 7. Into the abyss
- 8. Enchanted by the Moon
- 9. A new day
- 10. Dead man's dream