Войти с форума
Регистрация на форуме
Airbag — перевод песни
Como un diamante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Аргентинский испанский
Como un diamante
Словно бриллиант
Hoy brillás en el Luna Park.Сегодня ты сияешь в Луна-Парке1.
Las luces están esperando por vos.Свет софитов ждёт тебя.
No podés fallar, no pueden pararТы не можешь проиграть, им не погасить
Ese fuego en vos que nos incendia hoy,Пламя внутри тебя, которое сегодня полыхает в нас,
Que nos incendia hoy.Которое сегодня полыхает в нас.
¿Cómo olvidarme? De vos nunca me voy a olvidar.Как забыть? Тебя я не забуду никогда.
Como un diamante, bella dama, brilla en la eternidad.Словно бриллиант, прекрасная дама, сияй вечно2.
Lenguas de antes le susurran sucesos por venir.Предки шепчут о грядущих событиях —
Es mi manera de vivir.Так я и живу.
Te van a hablar, te van a adular.С тобой будут общаться, тебе будут льстить.
Es el vil metal lo que quieren de vos.Эти презренные деньги — их и хотят они от тебя.
Como un rayo estás, despiadado vas.Ты как удар молнии, сражаешь всех.
Es el fuego en vos, el mundo es tuyo y nada más,В тебе пылает пламя, мир у твоих ног, и больше ничего,
Y nada más.И больше ничего.
¿Cómo olvidarme? De vos nunca me voy a olvidar.Как забыть? Тебя я не забуду никогда.
Como un diamante, bella dama, brilla en la eternidad.Словно бриллиант, прекрасная дама, сияй вечно.
Lenguas de antes le susurran sucesos por venir.Предки шепчут о грядущих событиях —
Es mi manera de vivir.Так я и живу.
Oh-oh-oh...О-о-о...
Tomó el cuchillo,Он взял клинок
Contó una historia.И рассказал историю.
Vas a ser un animal.Ты станешь зверем.
Lenguas de antes le susurran sucesos por venir.Предки шепчут о грядущих событиях —
Es mi manera de vivir.Так я и живу.
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Como un diamante — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Intoxicarme
-
2.
Pensamientos
-
3.
Kamikaze
-
4.
Ganas de verte
-
5.
Jinetes cromados
-
6.
Va a ser difícil olvidar
-
7.
Cuchillos Guantanamera
-
8.
Campos elíseos
-
9.
Mamba negra
-
10.
Motor enfermo (Frankenstein)
-
11.
Al parecer todo ha sido una trampa
-
12.
Volver a casa
-
13.
Perdido
-
14.
Como un diamante
-
15.
Mila, Saturno y el río
-
16.
Über puber
-
17.
Así de fácil
2) По мнению поклонников группы, эта песня посвящена их бабушке, которая любила петь танго и вдохновила братьев на то, чтобы стать артистами. Бабушку звали Blasa, но в семье её ласково называли Porota. Она покинула этот мир в 2015 году.