Войти с форума
Регистрация на форуме
Airbag — перевод песни
Cicatrices
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Airbag появятся новые переводы
5.0
7
Cicatrices
Шрамы
Me gusta ver cuando bailás,Мне нравится смотреть, как ты танцуешь,
Me gusta ver cuando pensás en nada más.мне нравится, когда ты ни о чем другом не думаешь.
¿No ves que estoy cansado de esperar así?Разве ты не видишь, как я устал вот так ждать?
Desesperado por encontrarteОтчаянно желая тебя найти,
Busco un camino para olvidarte,я ищу хоть какой‑нибудь способ, чтобы забыть тебя.
Es que esa noche que vos te fuiste,Ведь в ту ночь, когда ты ушла,
Me desbordaron las cicatrices.всё мои шрамы разом вскрылись.
El tiempo va calmándome,Время потихоньку успокаивает меня,
Los días van tan rápido que no los ves.дни пролетают так быстро, что их не замечаешь.
No sé jugar sin trampas este juego, no.Я не умею играть честно в эту игру.
Desesperado por encontrarteОтчаянно желая тебя найти,
Busco un camino para olvidarte,я ищу хоть какой‑нибудь способ, чтобы забыть тебя.
Es que esa noche que vos te fuiste,Ведь в ту ночь, когда ты ушла,
Me desbordaron las cicatrices.всё мои шрамы разом вскрылись.
Quiero llevarme cada momentoХочу забрать с собой каждое мгновение,
A todas partes sin documentos.везде носить их без документов.
Y voy buscando algún pretextoИ всё ищу какой‑нибудь предлог,
Para soltarte, y no lo encuentro.чтобы отпустить тебя — но не нахожу.
Desesperado por encontrarteОтчаянно желая тебя найти,
Busco un camino para olvidarte,я ищу хоть какой‑нибудь способ, чтобы забыть тебя.
Es que esa noche que vos te fuiste,Ведь в ту ночь, когда ты ушла,
Me desbordaron las cicatrices.всё мои шрамы разом вскрылись.
Tus cicatrices…Твои шрамы…
Tus cicatrices…Твои шрамы…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cicatrices — Airbag
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Airbag
Airbag — одна из самых заметных рок-групп современной Аргентины. Братья Сарделли прошли путь от ранних мелодичных хитов середины 2000-х до стадионного масштаба, тяжёлого гитарного звучания и крупных релизов 2020-х. Эта биография рассказывает, как семейное трио из Дон-Торкуато превратилось в коллектив с долгой и устойчивой карьерой на латиноамериканской сцене.
полная биографияЭтот альбом
Mentira la verdad
(2016)
-
1.
Huracán
-
2.
Vivamos el momento
-
3.
Colombiana
- 6. Culpables
-
7.
Cicatrices
-
8.
Primavera 2001
-
10.
Apocalipsis confort